Sí, soy yo otra vez. Espero que estés bien y que te estés preparando para tu noche más ocupada del año, que es mi favorita. Ya lo sé, no me he portado tan bien como tú hubieras querido, pero es que la cosa no ha estado fácil. Desde que terminé aquella relación, ¿te acuerdas?, me convertí en la mujer que nunca fui cuando joven. ¡Y me lo estoy gozando! Mis amigas me señalan y me juzgan; me dicen que estoy pasando de la raya y que debo bajarle dos, pero mi psicólogo me dice que no les haga caso, que lo estoy haciendo bien y que esto es lo que le conviene a mi salud mental, física y emocional. Por eso, puede que me hayas puesto en el “Naughty List”, y, no voy a mentirte, ¡me encanta! Pero si a ti no te gusta ese nombre, puedes cambiarlo por la lista de las personas libres, seguras y felices. Porque eso es lo que soy. Bueno, a lo que vinimos. Tú sabes que normalmente pido regalos más convencionales, que si un viaje con las amigas, que si la cartera que estoy velando hace meses, que si el día completo en el spa y cositas así. Pues este año pensé en algo un poco diferente. No sé si la crisis de empleo te ha afectado y no tienes tantos ayudantes en el taller, así que este año no te voy a hacer pasar mucho trabajo. Esto será muy fácil y conveniente para ti. Vas a entrar a la página gildpleasures.com y allí vas a pedir los productos que te menciono más adelante en esta carta. Completas la información de tu omnipotente tarjeta de crédito y mi dirección, que ya la conoces, y así los regalitos me llegan directamente a casa. ¡Sencillito! Pues aquí mi preciada lista: 1. Earthly Body Massage Oil Gift Set – 2 oz Asst. Scents: Este set de tres aceites de masaje a base de semillas de cáñamo. Sí, ya sé que no tengo pareja, pero el amor propio es importantísimo, y nunca está de más darse un masajito una misma. Además, siempre es bueno tener eso en la mesita de noche por si así como quien no quiere la cosa invito a alguien especial a casa. 2. VeDO Niki Vibrador: Este es el vibrador para “panties” más discreto y cómodo del mundo. Es elegante, sexy y suave como la seda, y como yo. Lo maravilloso de este juguete es que se amolda perfectamente a tu cuerpo porque es flexible y está diseñado para adaptarse a tu botón del placer como debería ser: cómodamente. Tiene 10 modos de vibración y 6 niveles de intensidad, así que, Santa, tráemelo, que este año que viene yo lo que quiero es placer. 3. Juguete de succión de lápiz labial: Esta hermosura es discreta y compacta con forma de pintalabios y un potente motor de succión de 10 funciones para elegir la fuerza y el patrón que más me guste. Lo mejor de todo es que es resistente al agua, así que puedo usarlo en la bañera, en la ducha o donde yo quiera. Espero no haberte asustado con mi lista, Santa. Pero si es así, no te preocupes, que todo esto se trabaja con total discreción. La envoltura es sumamente discreta, así que no tendrás que avergonzarte por enviarme un paquete de estos productos con tu nombre. ¡Jajaja! Y si quieres botarte, entra a la página y verifica todo lo que hay. Igual que compras algo más o, quién sabe, compras algo para ti. Gracias anticipadas, Santa. Prometo ser buena el próximo año… o al menos lo intentaré, ¡siempre y cuando esos regalos me lleguen desde el Polo Norte para darme calor! Con el cariño de siempre, Matea Dear Santa: Yes, it’s me again. Hoping you’re doing well and getting ready for your busiest night of the year which is also my favorite. I know, I haven’t been the “good girl” you would have wanted, but things have not been easy. Since I ended that relationship, remember? I turned into the woman I never was when I was younger. And I’m enjoying it! My friends have been judging me and telling me I’m going way overboard and should take it down a notch, but my therapist says I shouldn’t pay attention to them, that I’m doing the right thing and what’s best for my mental, physical and emotional health. That why you may have put me in your “Naughty List” and, I’m not going to lie to you, I love it! In case you don’t like the word “naughty”, you can change it to free, assertive and happy people, because that’s what I am. Ok, let’s get back on track. You know that normally I ask for pretty conventional gifts, like a trip with my friends; that purse I’ve been checking out for months; a spa day, and things like that. But this year I thought about something a little different. I don’t know if the employment crisis has affected you in any way and you don’t have as many helpers as you used to in your workshop, so this year, I’m not going to make you work too hard. This will be both easy and convenient for you. You’re going to go online to and that’s where you’re going to order the products I’ll be mentioning later in this letter. You can complete the information on your omnipotent credit card, and since you already know my address, the gifts will arrive directly at my house. Easy! This is my precious list: 1. Earthly Body Massage Oil Gift Set – 2 oz Asst. Scents: This set contains three hemp- based massage oils. Yes, I know I don’t have a partner, but self-love is very important, and it’s ok to self- massage once in a while. Plus, it’s always good to have that set on your night table in case I bring home someone special. 2. VeDO Niki Vibrator: This is the

Septiembre es el mes en el que cumple la mayoría de las personas que son virgo, y virgo significa, además de ese signo zodiacal, dos cosas: 1) el himen y 2) una persona que es virgen. El himen es esa membrana elástica que cubre una parte de la entrada a la vagina y que tanto asocian algunos con la virginidad, que se refiere a aquellas personas que no han tenido relaciones sexuales. Y como en septiembre se celebra el Día Mundial de la Salud Sexual, aprovecho este breve espacio para derribar algunos mitos y que podamos conocernos mejor y disfrutarnos más. No, no todas las mujeres nacen con himen. Sí, el himen puede romperse sin que la mujer haya tenido relaciones sexuales. Y sí, un himen puede incluso resistir la penetración y no romperse hasta el momento del parto. Además, y contrario a lo que mucha gente cree, solo la mitad de las mujeres sangra cuando tiene una relación sexual por primera vez. De hecho, aunque ocurre en tan solo el 0.1% de nosotras, hay mujeres que nacen con lo que se conoce como himen imperforado, que es cuando la membrana es tan gruesa que requiere una intervención quirúrgica para abrirla. Algunos de estos casos no se conocen hasta la etapa de la pubertad, cuando la sangre menstrual no baja y permanece en la vagina. En fin, que la supuesta integridad del himen está sobrevalorada y su asociación con la virginidad es, desde mi perspectiva, una tontería. Pero si aun así tú quieres que el tuyo esté como carro nuevo, con los plásticos puestos, entérate de que pueden reconstruirlo con un procedimiento ambulatorio que dura alrededor de una hora y consta de varios puntos de sutura que convenientemente se caen solos. Quiero aprovechar la coyuntura del Día Mundial de la Salud Sexual para, además, llevar el mensaje sobre nuestros derechos sexuales. Y no me refiero solo a los de las mujeres, sino a los de todos, todas y todes. Los derechos sexuales no son un mero concepto que se estudia en las universidades o del que se habla en conferencias sobre feminismo; los derechos sexuales son inherentes a los derechos humanos. Así, cuando hablamos de derechos sexuales nos referimos, también, a la igualdad, la intimidad, la libertad, la autodeterminación, la integridad y la libertad. A su vez, esos valores reconocen la diversidad sexual y rechazan la discriminación, por lo que, para que una persona ejerza a plenitud sus derechos sexuales debe poder expresar de manera libre su orientación sexual, su identidad de género y cualquier preferencia sin temor a ser marginado o perseguido por ello. Y para lograr lo anterior, es necesario que las leyes, la política pública y la educación estén alineadas en un mismo propósito, que no debe ser otro que el respeto y la visibilización. Ah, y en septiembre también celebra el Día Mundial del Sexo Oral. Obviamente, se celebra el 6 de este mes, en alusión al delicioso 69. Así que, ya sea para educarte o por puro placer, ¡chúpate esa! Personalmente, recomiendo estos productos: Joi Rotating Head G-Spot Vibrator & Clit Licker Este vibrador con cabezal giratorio que, además, tiene una lengüita para lamer tu clítoris es un escalón más hacia la gloria. Los múltiples patrones de lamida y el diseño de dos extremos para doble estimulación hacen que Joi, o como tú quieras llamarle, se convierta en tu acompañante favorito en la cama. Y si quieres usarlo fuera del colchón, esta joya resistente al agua puede complacerte en tu baño, en la piscina o en la playa. ¡Hazme caso! Si te gusta tener el control, Luv Inc. Panty Vibe – Coral, con este producto vas a querer soltarlo. Este diamante del placer es un vibrador que colocas entre tu vulva y la ropa interior que llevas puesta… y simplemente dejas que otra persona tome el control. Es potente, silencioso y discreto. ¡Adquiérelo y déjate llevar! El sexo puede ser salvaje, desenfrenado y sucio, pero tus juguetes deben estar siempre limpios. Wicked Sensual Care Foam N Fresh Anti-Bacterial Foaming Toy Cleaner, Este foam no contiene alcohol y es seguro para tus productos y para tu cuerpo. Que tenga extractos de hoja de olivo, tomillo y lavanda hace que al enjuagar tus juguetes se eliminen de estos los gérmenes y las bacterias dañinas. ¡Es indispensable en tu cajita! Matea Suck that! September is birthday month for most Virgos, and besides being a zodiac sign, Virgo also means two things: 1) the hymen and 2) virginity. The hymen is an elastic membrane that covers part of the entrance to the vagina and that many associate with virginity, meaning people that have never had sex. Since in September we also celebrate World Sexual Health Day, I’m taking the liberty of dedicating this brief space to eradicate some myths, know ourselves better, and enjoy more. No, not all women are born with hymens. Yes, the hymen may break even when a woman hasn’t had sex. And yes, the hymen can even resist penetration and break during childbirth. Furthermore, and contrary to popular belief, only half of women bleed when having sex for the first time. Also 0.1% of women are born with what’s called an imperforate hymen which happens when the hymen membrane is so thick that surgery is required to open it. Some of these cases are not discovered until puberty, when the menstrual blood cannot be released and stays in the vaginal area. So, the bottom line is that hymen’s supposed integrity is overrated and its association with virginity is, from my perspective, rubbish. But if in spite of all this you want yours to be like a new car, still with its plastic covers, you should know that you can reconstruct it with an ambulatory one-hour procedure that only requires a few stitches which conveniently dissolve on their own. I want to take advantage of the fact that we’re celebrating the World Sexual Health Day to also convey a message about our sexual rights. And

Una de las cosas que más me gusta de ser mujer es cuánto disfruto de mí. Me gusta reafirmar con ganas y sin reparos mi feminidad y todo lo que me permito ser a través de ella. Me gusta sentirme plena y segura en mi cuerpo. Pero esa soy yo, que me resbalan las opiniones de otros y los prejuicios de todos. Lamentablemente, esa no es la realidad de tantas otras mujeres. La cultura machista en la que crecimos no ve con buenos ojos la libertad y el placer de una mujer. Y por ello hay muchas que desde pequeñas son sometidas a un patrón de abuso, de obedecimiento y de indoctrinación que las pretende castas, puras y calladas. Mera hipocresía de quienes predican la moral en calzones. Les llaman “putas” a las que viven sin pudor y con arrojo. Les dicen “fáciles” a las que andan sin vergüenza y con frescura. Tildan de “cualquiera“ a las que cabalgan sin bridas y con brío. El mes pasado se conmemoró el Día Internacional de la Trabajadora Sexual, fecha en que se recuerda la discriminación de las prostitutas y se denuncian las condiciones laborales a las que son sometidas. El 2 de junio se apartó en la historia en memoria de las más de 100 de ellas que en 1975 ocuparon la Iglesia de Saint-Nizier de Lyon, Francia, con el fin de llamar la atención a su situación. Tengo amigas que pagaron sus carreras dedicándose al trabajo sexual. La mayoría no se arrepiente y viven orgullosas de ello. Ellas ponían sus reglas, sus límites, sus condiciones y sus salarios. Ellas decidían. Pero ese no es el caso de todas. Y el trabajo sexual es tan digno como cualquier otro, pero es indigno el abuso, la opresión y la explotación a la que las someten quienes se aprovechan de su precariedad. Por ellas, por las mujeres que viven de acuerdo a sus deseos y por aquellas que sufren el desdén de sus necesidades, por ellas hacemos esta página. Para que nunca triunfen los prejuicios y que todas seamos siempre libres. Libres de sentir, de explorar, de disfrutar y de vivir. Para que vivas tu sexualidad libremente, te invito a que pruebes estos tres productos que me acompañan a cualquier parte. El In A Bag Bullet Vibe – Black – Gild Pleasures es una balita de silicona que mide tres pulgadas y media, para que lo guardes en cualquier cartera, estuche o hasta en tus bolsillos. Esta potente pieza con la que vas a gozar hasta en el tapón tiene 10 intensidades de vibración, es recargable y dura hasta una hora sin apagarse… exacto, más que tu ex. Esta cosita tan bonita es el Satisfyer One Night Stand – Gild Pleasures, perfecta si estás buscando encenderte y llegar a las estrellas. Tiene cuatro ajustes de intensidad y puedes usarlo donde quiera… Yo te recomiendo que lo pruebes en la ducha. Me das las gracias después. Y el que no debe faltar en ninguno de tus bultos es el Pure Instinct Pheromone Fragrance Oil True Blue – 15 ml – Gild Pleasures, una pomadita que potencia el romanticismo y seduce los sentidos. Esto tiene notas de mango y mandarina, un toque de canela y una exótica mezcla de miel y almizcle blanco que están bien puestas pa aumentar el deseo. Compra un potecito. Hazme caso. Matea FREE One of the things I enjoy the most about being a woman is how much I being me to the fullest. I like strongly and shamelessly validating my femininity and everything I allow myself through it. I like feeling whole and secure in my body. But that’s me. I couldn’t care less about other people’s opinions and prejudices. Regretfully, that’s not the reality for a lot a women. The macho/chauvinistic culture in which we grew up doesn’t see a woman’s freedom or right to pleasure with good eyes. That’s why so many of them are submitted to patters of abuse, obedience and indoctrination. That’s why they are expected to be chaste, pure, and silent. A total hypocrisy from those who preach morality in their underpants. They call them “sluts” if they live assertively and not discreetly. They describe them as “easy” if they walk around living fresh and shame free lives. They label them as “tramps” if they ride flangeless and proud. Last month the world commemorated International Sex Workers Day, a day in which discrimination against prostitutes and the labor conditions they are submitted to are denounced. June 2nd. was reserved in history in memory of the more than one hundred of them that occupied Saint-Nizier Church in Lyon, France in 1975 to call attention to their situation. I have friends that have paid for their education by being sexual workers. Most of them don’t regret it and live proud of it. They set their own rules, limits, conditions and salaries. They chose. But that’s not the case with all of them. And even when sexual work is as dignified as any other line of work, what is indignant about it is the oppression and the exploitation they are submitted to by those who take advantage of their fragility. For them, for the women who live according to their rules, and for those who suffer the disdain that comes from their needs, it’s for them that I write this blog, so that prejudices never win and we all can always be free to feel, explore, enjoy, and live. I invite you to experience sexual freedom by trying these three products I always carry with me. 1. In A Bag Bullet Vibe – Black – Gild Pleasures is a three-and-a-half-inch silicone bullet that fits in any purse, case, or even in your pocket. This powerful piece with which you can find enjoyment even in the middle of a traffic jam, allows for ten vibration intensities, is rechargeable, and can last up to an hour after charged…yes, more than your ex. 2. Satisfyer One Night Stand – Gild

Si me preguntas, los prefiero por estimulación clitoriana. Me fascina el juego con ese colchoncito erógeno que se agranda y endurece cuanto más sensible se hace. El clítoris me complace y se ajusta a las circunstancias para colaborar con mi felicidad. Siempre presente y siempre dispuesto para el mejor de los placeres. Y aunque esos son mis predilectos, me fascinan también los vaginales. Cuando la cosa aprieta, cuando todo se hace más intenso, cuando quiero más, cuando lo sutil quiere ser salvaje la penetración no falla. Es casi una necesidad… y la pido a gritos, literalmente. El orgasmo es la máxima expresión del placer sexual. Es una descarga de la tensión que se acumula durante el sexo, sea el sexo practicado o, incluso, tan solo imaginado. El orgasmo se logra de tantas maneras. Ese éxtasis se alcanza de tantas formas y por tantos estímulos tan diversos como diversas son las personas en el mundo. La masturbación es la clásica confiable. Como es un acto sexual de autosatisfacción, es la forma más segura de obtener un orgasmo. Y para eso hay muchísimos productos disponibles aquí en Gild Pleasures. Date un paseo por la sección de compra y llena ese carrito pa’ que goces como mereces. Y si tienes una pareja con la que disfrutas del sexo, aquí también hay muchísimos productos para que esos encuentros íntimos, ricos y tan deseados sean no tan solo placenteros sino, sobre todo, inolvidables. Te lo aseguro. Venirse es morir y revivir casi al instante. Es entregarse a una fuerza mayor, dejar el mundo y regresar sin saber de nada, pero sintiendo de todo. Durante este mes de agosto se celebra el Día Internacional del Orgasmo Femenino, y mi mayor deseo es que ninguna mujer vuelva jamás a fingir un solo gemido de placer. Quiero que todas tengan la confianza, la seguridad, el deseo y la libertad de sentirse plenas alcanzando uno de los mayores placeres que la naturaleza nos permite disfrutar. Por eso te exhorto y te invito a que dejes atrás cualquier tabú, cualquier prejuicio, cualquier mito, cualquier dogma, cualquier instrucción y toda prohibición de disfrutarte. Piensa en lo que te excita. Déjate llevar. ¡Vente! Matea COME! If you ask me, I prefer the ones achieved through clitoris stimulation. I love to play with that erogenous little cushion that enlarges and hardens as it becomes more sensitive. My clitoris pleases me and adjusts to the circumstances, becoming a partner to my happiness. It’s always present and ready to provide the best of pleasures. But although those are my favorites, I also love the vaginal ones, when I feel the squeeze and everything is suddenly more intense. When I want more, and the subtle wants to turn wild, penetration never fails. It’s almost a need, and I literally scream for it. Orgasm is the utmost expression of sexual pleasure. It’s a release of the tension accumulated during sex, may it be actual or simply imagined. Orgasm can be achieved in so many ways. That extasy can be reached through as many diverse stimuli as there is diversity among people in the world. Masturbation, of course, is the trustworthy classic. As a sexual self-satisfying act, it’s the safest way to achieve an orgasm. And there are many products available for that here in Gild Pleasures. Check out the “shop” section and fill your cart so you can enjoy like you deserve to. And if you have a partner you enjoy sex with, here you will also find many products for those intimate, rich, and desired encounters which will make them not only more pleasurable but also unforgettable. I assure you. To come is almost to die and come back to life in an instant. It’s like becoming part of a stronger force, it’s leaving the world and coming back without learning about anything, but feeling everything. The month of August marks the celebration of International Feminine Orgasm Day, and my best wish for all women out there is that none of you will ever have to fake one single pleasure moan. I want you all to have the confidence, security, desire and freedom to feel whole achieving one of the greatest pleasures nature allows us to enjoy. That’s why I urge and invite you to leave behind taboos, prejudices, myths, dogmas, instructions and all bans on enjoying yourself. Think about what excites you. Let yourself go. Come! Matea

Nuestro amigo Adrián, un viejo compañero de trabajo que renunció hace años a la empresa y desde entonces colecciona estampas en su pasaporte, decidió hace algunos meses comenzar una dieta que le prohíbe consumir muchas de las cosas que antes disfrutábamos juntos. Adrián ya no come chuletas, ahora le dice que no a la carne frita y ni de masa de coliflor pide la pizza. Ha reducido enormemente las harinas y ya no toma refrescos ni jugos. Si consume alcohol, siempre es whisky porque es el menos calórico. Yo sigo metiéndole mano, muñeca, lengua y diente a todo lo que se pueda. Me gusta la comida y, aunque en porciones reducidas, como de todo y me restrinjo muy poco. El jueves pasado, como de costumbre, tuvimos nuestro happy hour en un lugar de Santurce muy fresco y acogedor. Cuando la chica se acercó a nuestra mesa para tomar la orden, Adrián dijo que pediría por nosotros. Lo miré extrañada, pero le seguí el juego, y atendí una llamada mientras él ordenaba. Al cabo de varios minutos entre chismes y chistes, llegó. “¿Todo eso es para ti?”, le pregunté visiblemente sorprendida. “Para los dos”, me contestó. “Entiendo que no estés a dieta y lo respeto, pero quiero que comas como si lo estuvieras”, me dijo. Llamé a la chica y ordené una can can picadita en trozos, unos tacos birria y una pizzeta meat lovers. “Matea, ¿qué haces? Yo estoy a dieta y no puedes consumir eso”, me gritó Adrián. Y así, queridas, se ven las personas que pretenden que otros vivan, sientan y amen como ellos viven, sienten y aman. Así actúan quienes pretenden imponer los dogmas de su religión a quienes no la profesan. Así van por la vida algunos juzgando lo que otros hacen con su cuerpo, basándose únicamente en lo que ellos están o no dispuestos a hacer con los suyos. Si el sexo se percibe a través de los sentidos, que son tan únicos en cada cuál y tan diversos como la humanidad misma, ¿por qué habría alguien de dedicar su tiempo y sus fuerzas a juzgar, a señalar, a condenar y a criminalizar a quienes lo viven, lo practican y lo sienten diferente? Y si la identidad es intrínseca e inherentemente singular, tan de cada uno como de nadie más, ¿por qué querer que no lo sea? ¿Por qué? Mire que yo he leído y escuchado disparates en esta corta, pero muy intensa vida, pero nunca uno tanto como que la comunidad LGBTTIQ+ tiene una agenda para convertir a las personas en homosexuales y transgéneros. Que yo recuerde, nunca he visto a una persona de esa comunidad repartiendo flyers o brochures que digan “Yo soy gay. A mí me funcionó. Pruébalo tú también”. Tampoco los he visto con tumbacocos por las calles “rescatando almas”. Y nunca, hasta el momento en que escribo esto, me ha tocado una mujer trans a la puerta para advertirme, o amenazarme, que si no me convierto en trans me voy a quemar en las pailas del infierno. Y es que, que yo sepa, la comunidad LGBTTIQ+ no tiene un libro sagrado que les ordena a “ir por el mundo y predicar el elegebeteteísmo”. Por eso, queridas mías, seamos y dejemos ser. No hay amor más grande que la libertad. Matea PRIDE Our friend Adrián, an ex-co-worker, retired a few years ago and has been collecting passport stamps ever since. He decided, a few months ago, to start a diet that doesn’t allow him to eat many things we enjoyed together before. He no longer eats pork chops; says no to fried meat and doesn’t eat pizza at all, not even the one on cauliflower crust. He has significantly reduced his intake of flour and doesn’t drink soft drinks or juices. If he’s going to drink alcohol, it’s always whisky because it’s the alcoholic beverage with the least caloric content. I’m still tasting and munching on anything I can. I like food and, even though I try to eat reduced portions, I will eat everything with very little restrictions. Last Thursday, as usual, we had our happy hour in a cool and cozy place in Santurce. When the waitress came to our table to take the order Adrián said he’d order for both of us. I gave him a surprised look, but decided to follow his game and took a call while he ordered. We enjoyed our gossip and jokes, and after a few minutes, the food finally got there. “All this is for you?” I asked, visibly surprised. “For both of us,” he answered. “I understand you are not on a diet and I respect that, but I want you to eat as if you were,” he said. I called the waitress and ordered a “can can” pork chop, “birria” tacos and a meat lovers pizzetta. “Matea, what are you doing? I’m on a diet and I can’t eat any of that,” Adrian screamed. And that’s how, my dears, people that expect you to live, feel and love like them, live, feel and love themselves. That’s how they act when the want to impose their religious dogmas on those who don’t share them. That’s how they go through life judging what others do with their body, based only on what they are or aren’t willing to do with theirs. If sex is perceived through the senses, which are so unique and diverse as humanity itself, then why would someone invest their time and energy in judging, pointing at, condemning and criminalizing those who live, practice, and feel it differently? And if gender identity is intrinsic and inherently singular, so unique for every person, why not want it to be? Why? I have read and listened to a lot of nonsense in my short but intense life, but never anything as ridiculous as saying that the LGBTTIQ+ community has an agenda to convert people into homosexuals and transgenders. As far as I can remember, I have never seen anyone from

¿Qué es más grande que el amor de una madre? ¡Qué rico es un buen whisky! ¡Que vivan los días de romper dieta! ¿Qué sería de nosotros sin las abejas? No son elucubraciones aleatorias. Es que mayo es el mes del Día de las Madres, del Día del Whisky, del Día Internacional Sin Dietas y del Día Mundial de las Abejas. ¡Y también mayo es el mes del Día Internacional de la Masturbación! Allá para el 17 de mayo de 1995, se celebraba en la ONU el Día de las Naciones Unidas contra el SIDA. Durante la actividad, la entonces secretaria del Departamento de Salud de Estados Unidos, Jocelyn Elders, pronunció un breve discurso en el que expresó que la masturbación debe considerarse un “buen método” de prevención para evitar que los jóvenes se expusieran al sexo de manera insegura y prevenir, así, los contagios de enfermedades de transmisión sexual. Ese discurso sumado a opiniones tales como que el autoplacer y el descubrimiento sexual personal “es algo propio de la sexualidad humana que debe ser enseñado en las escuelas” y otras posturas que algunos consideraron escandalosas y hasta reprobables, le valieron a Elders su expulsión de la Administración Clinton. Cuenta la historia que el fabricante de juguetes sexuales Good Vibrations quiso homenajear a la exfuncionaria por atreverse a hablar públicamente de un tema que es tabú para tantas personas y en tantos países. Así, pues, creó el Primer Día Mundial de la Masturbación, que se celebra el 7 de mayo de cada año. Como te dije hace algunos meses, una gran cantidad de estudios científicos confirman que la masturbación tiene beneficios para la salud física y mental. Al practicarla, el cuerpo libera endorfinas, que son las hormonas que bloquean el dolor y nos hacen sentir bien. La masturbación te ayuda a conocer tu cuerpo y descubrir qué te gusta sexualmente y cuáles son tus zonas de mayor placer sexual. Al masturbarte liberas tensión sexual, reduces el estrés, se alivian los dolores menstruales y la tensión muscular, se fortalece el tono muscular de tu zona pélvica y anal, mejora tu autoestima e imagen corporal, mejoran los problemas sexuales y hasta te ayuda a dormir mejor. Además, y a tono con lo que expuso nuestra heroína Elders, la masturbación es el más seguro de todos los tipos de actos sexuales pues no conlleva el riesgo de embarazo ni de contraer enfermedades de transmisión sexual. Así que, guapa, agradece a tu mamá que te haya traído a este maravilloso mundo, date un buen whisky a las rocas o en el coctel de tu preferencia, rompe la dieta, aprecia a las abejas y su indispensable capacidad de darnos miel ¡y tócate! No permitas que un acto tan placentero como la masturbación te falte en la vida y no permitas que un acto tan revolucionario como el de Elders sea en vano. Disfrútate. En mayo y siempre ¡celebra! Matea Celebrate! What is stronger than a mother’s love? How great is the taste of a good whisky! Long live the “break the diet” days! Where would we be without bees? These are not isolated statements. It happens that May is the month when we have Mother’s Day, Whisky Day, International Not on Diet Day, and World Bee Day. But May is also the month of International Masturbation Day! It was May 17, 1995 when the UN was celebrating the United Nations Day Against AIDS. During the event, then US Secretary of Health, Jocelyn Elders, pronounced a brief speech in which she expressed that masturbation should be considered a “good method” of prevention to avoid young people exposing themselves to unsafe sex and thus preventing the spread of sexually transmitted diseases. This speech, together with her opinions that self-pleasure and personal sex discovery “are an integral part of human sexuality and should be taught in schools”, among other positions that many thought scandalous and reprehensible, got Elders eventually expelled from the Clinton administration. Legend has it that the manufacturer of “Good Vibrations” sex toys wanted to pay homage to the ex-secretary for daring to speak publicly about a topic that is such a taboo for so many people and countries. So that’s how the first World Masturbation Day came to be celebrated every year on May 7th. As I told you a few months ago, many scientific studies confirm masturbation’s benefits for physical and mental health. When practiced, it helps the body liberate endorphins, the hormones that block pain and make us feel good. Masturbation helps you learn about your body; discover what you enjoy sexually and helps you identify your main sexual pleasure zones. When you masturbate you liberate sexual tension, reduce stress, alleviate menstrual cramps and muscle tension, and strengthen the muscle tone in your pelvic and anal areas. Plus, it boosts your self- esteem, your positive body image and also helps with sexual problems. It even helps you sleep better. Furthermore, and in tune with everything stated by Elders, our heroine, masturbation is the safest of all sexual acts because there’s no risk of pregnancy or acquiring sexually transmitted diseases. So, gorgeous, thank your mom for bringing you into this wonderful world; have a whisky, on the rocks or in your favorite cocktail; break your diet; appreciate bees and their indispensable capacity for giving us honey, and touch yourself! Don’t allow an act as pleasurable as masturbation be absent from your life and don’t allow Elders’ revolutionary act be wasted. Enjoy yourself, in May and always. Celebrate! Matea

Iba a contarte que me fui de viaje sola, pero mentiría. Partí de la Isla del Encanto con una de las mejores compañías que he podido descubrir en tiempos recientes. Cuando le mencioné de la escapada de fin de semana, me miró de reojo y con un poco de susto porque llevaba a flor de piel el recuerdo de la noche anterior. Además, no tenía maleta para guardar sus cositas, esas que le hacen mantener la energía cuando más lo amerita la situación. Como sea, al ver mi cara de emoción por el viaje y de desesperación al imaginar que no vendría conmigo, se montó. Me acompañó durante toda la odisea que puede trasladarse de un país a otro en tiempos de terrorismo, pandemia, ciberataques e inflación. A veces me creo que todo el mundo nos mira raro, después pienso en lo feliz que me hace, y se me pasa. Tanto, que en ocasiones sentí la urgencia de meternos en un cuarto a solas y hacer lo nuestro, pero me contuve porque, bueno, a veces tengo pudor. Ya en suelo extranjero llegamos al hotelito en el que pasaríamos las próximas tres noches y… ¡wow, qué belleza de lugar! Era acogedor, moderno, limpio y seductor. “¡Como tú!”, le dije. Como podrán suponer, fuimos al cuarto a desempacar y hacer lo nuestro. Estrenamos la cama, que no tenía más almohadas porque no cabían. Las apreté y las mordí tanto que todavía deben estar adoloridas. La cosa es que después del éxtasis, me di un baño y salí a pasear. Parecía yo flotar por las calles repletas de gente, música, baile, arte y algarabía. Todo era bonito y encajaba a la perfección con lo que había imaginado antes de llegar. Los próximos días fueron de aventura y relajación, una combinación que me fascina porque soy yo en todo mi esplendor. Cada mañana antes de levantarme hacíamos lo nuestro hasta que se me saliera el alma del cuerpo. Desayuno en la cama, un baño y a la calle a disfrutar. Una rutina fuera de la rutina. Ya de vuelta a Puerto Rico, fuimos directo del aeropuerto a trabajar. Se quedó conmigo todo el día, me acompañó a dos reuniones y a un almuerzo en el que por poco se iba conmigo al baño. Y es que no sé cómo explicarte lo maravillosa que me hace sentir. Cuando estamos en lo nuestro, le guio perfectamente hacia mi parte inferior, específicamente al clítoris, y a partir de ahí, incluso sin tocarme, todo son estrellas, fuegos artificiales y una cosquilla que pueden más que yo. Es discreto, enérgico, potente y erótico. Me hace sentir segura y fuera de riesgo. Lo mejor de todo: ¡tú también puedes tenerlo! Clickea “SHOP” en esta misma página y busca el Luv Inc. Pulsing Clitoral Stimulator, el INYA The Rose Rechargeable Suction Vibe, el Seduction Suction Clitoral Stimulator, o cualquier producto que se asemeje. Estos juguetes tienen un cabezal redondo u ovalado que al colocarlo sobre la zona del clítoris sentirás cómo aumenta la excitación hasta llegar a lo que posiblemente sean los mejores orgasmos que habrás tenido. Te voy a decir un secreto: con el succionador fue que probé la maravilla de los orgasmos múltiples. Y, así como la escapada de fin de semana, este es un viaje de placer. ¡Compra tu pasaje! No te vas a arrepentir. Matea Pleasure trip I was going to tell you I traveled alone, but I would be lying. I left the Island of Enchantment (Puerto Rico), in the best company I could find in recent times. When I mentioned the weekend escape, he gave me this disapproving look, being still a little scared about the previous night. Plus, I didn’t have a bag for his things, the ones that keep him energized when the situation demands it. Anyway, seeing how excited I was about the trip and at the same time desperately imagining he wouldn’t be coming with me, he decided to join me. He was my companion during the whole odyssey that was traveling to another country in times of terrorism, pandemic, cyberattacks, and inflation. Sometimes I feel like everybody’s staring at us in a strange way, but then I think about how happy he makes me and I let it pass. I may, occasionally, even feel the urgent need to go into a room, just the two of us, and do our thing, but I refrain from it because, well, sometimes I can be modest. Once on foreign soil, we reached the boutique hotel where we would spend our next three nights and, wow, what a beautiful place. It was quaint, modern, clean, and seductive. “Just like you!”, I told him. As you may suppose, we went to the room to unpack and do our thing. We premiered the bed, which was overflowing with pillows. I squeezed and bit them so much, they must still hurt. The thing is that after the ecstasy, I showered and went for a walk. I felt like I was floating over the streets full of people, music, dancing, art, and frolicking. Everything was beautiful and fit perfectly with what I had imagined before getting there. Our next days were full of adventure and relaxation, a combination I love because it’s me in all my splendor. Every morning before I got up, we’d do our thing, which left me feeling like my soul had left my body. Then, breakfast in bed and stepping out to enjoy. A routine outside the routine. Back in Puerto Rico, we went straight from the airport to work. He stayed with me all day, accompanied me to two meetings and lunch, and almost went with me to the restroom. And it’s just that I don’t know how to explain how wonderful he makes me feel. When we’re doing our thing, I guide him perfectly into my inside, specifically my clitoris, and from there, even without touching me, it’s all stars, fireworks, and a tingling feeling that overpowers me. He’s discreet, energetic,

Pues, mira, le di click y compré el pasaje. Este viernes agarro mi mochila y me voy de wikén. Sin anticipación. Sin planificación. Sin estrés (por el momento 😂). Voy a brincar el charco pa mojarme en aguas nuevas. ¡Ay, sí! Porque el ajetreo diario está copando nuestra vida al punto de casi no estar viviéndola. Entre el trabajo (que a veces es más de uno), la casa, las cuentas, el país y la familia a veces nos olvidamos de lo más importante: nosotras. Voy a disfrutar(me). Este fin de semana voy a escapar de la rutina, del murmullo, de la crítica y de todo lo que me señala. Voy en plan gozadera. Porque me lo merezco, porque lo necesito y porque, como siempre digo antes de cometer una locura, pa eso yo trabajo. 🤭 Quiero bailar, cantar, comer, darme unas copitas y pasarla divino. Quiero mezclarme entre gente que no conozco y permitirme ser la versión más sencilla y extrema, más genuina, de mí. Quiero disfrutar de mi compañía; quiero estar a solas conmigo, escucharme y visitar mi lado más profundo, a donde pocas veces voy. Quiero explotar de alegría. Quiero sentir. ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez? Imagina todo lo que hay allá afuera esperando que lo veas, que lo pruebes, que lo toques, que lo montes… que lo vivas. Baja el volumen un poco, desconéctate del ruido si puedes y conecta con tu voz interior. Escúchala. Escúchate. ¿Qué quieres? ¿Qué te mueres por hacer? ¡Pues ve, hazlo! Atrévete. Date permiso. Y repite: yo lo quiero, yo lo merezco y pa eso yo trabajo. 😂 Vive, querida, y pásala bien. Ya luego te cuento cómo me fue. Matea That’s what I work for So, I did it. I clicked and bought the ticket. This Friday I grab my backpack and leave for the weekend. No planning. No stress (for now 😂). I’m going to cross the pond to get wet in new waters. Oh yes! Our daily stresses are engulfing our life to the point that we stop living it. Between work (sometimes more than one job), home, bills, country and family, sometimes we forget about that which should be our priority: ourselves. I’m going to enjoy myself. This weekend I’m escaping the routine, the chattering, the critical voices, and all that’s pointing at me. I’m in party mode. Because I deserve it, I need it, and because, as I always say before doing anything crazy, that’s what I work for. I want to dance, sing, eat, drink on and have a ball. I want to mingle with people I don’t know and allow myself to be the most simple, extreme and genuine version of me. I want to enjoy my own company, be by myself, listen to me and visit the deepest aspects of myself, those I seldom reach. I want to explode from joy. I want to feel. When was the last time you did something for the first time? Imagine all there is out there waiting for you to see, taste, touch, ride and live. Turn the volume down, disconnect from the noise if you can, and connect with your interior voice. Listen to it. Listen to you. What do you want? What are you dying to experience? And go ahead and do it! Be daring. Give yourself permission. And repeat: I want it, I deserve it, and that’s what I work for. Live, my dears, and have a great time. I’ll let you know how it went for me. Matea